A könyv John Millington Synge (1871–1909) ír drámaíró színpadra szánt életművét dolgozza fel, s mint ilyen az első
magyar nyelvű monográfia a szerzőről. Célja, hogy Synge-et és munkásságának kulturális beágyazottságát a gyarmati
közegben születő és ezért sajátosan fejlődő ír modernizmus jellemzőivel együtt alaposabban megismertesse a színház-
tudomány hazai kutatóival, tanárokkal és diákokkal, valamint a színházi világ képviselőivel és a drámák olvasóival, illetve
nézőivel. A drámaírói életmű hét darabjának releváns szempontokat érvényesítő elemzésére a kronológiai rendet követve
külön fejezetekben kerül sor, melyek rendszerint társadalomtörténeti adatokból, az író prózai műveiből, cikkeiből, leveleiből
és a drámákhoz írt előszóiból indulnak ki, de szólnak a művek korabeli fogadtatásának ellentmondásairól is. Integrálják
továbbá az adott korban született kritikák fontosabb tanulságait, valamint az irodalom-, kultúra- és színháztudományi
elméletek egyes belátásait, különös tekintettel a posztkolonialitásra, valamint a Synge és az ír modernizmus kapcsolatára
vonatkozó kiterjedt nemzetközi kutatás eredményeit. Mivel Synge drámáinak többségét már játszották a magyar szín-
házak, fő műve, a négy magyar fordításban, illetve adaptált változatban megismerhető A nyugati világ bajnoka (1907)
magyar nyelvű előadásairól egy melléklet egészíti ki a drámaelemző fejezeteket és Synge modernségének összegzését.
