Géher István–Tabi Katalin (szerk.): „Látszanak, mert játszhatók”. Shakespeare a színpad tükrében

Földényi F. László
Géher István
Márkus Zoltán: Shakespeare-Performance-Studies

I. Hamletek
Berki Judit: Hamlet 2006
Paraizs Júlia: Hamlet bárkája – Tim Carroll és a Glohe-módszer a Bárka Színházban
Dezsényi Péter: Konvenciók és meglepetések – Patrice Chéreau Hamlet-rendezése Avignonban
Tabi Katalin: Hazatérés? – Kiss Csaba két előadásszövege: Hamlet, dán királyfi és Hazatérés Dániába
Koltai M. Gábor: A páncél árnyéka rajtunk – Ruszt József Hamletje
Lőkös Ildikó: Ez is Hamlet? – A Zsámbékon 2006 nyarán Mission Impossible címen bemutatott Hamletről

II. Szemelvények a tragédiákból
Jámbor József: A nagy Romeo és Júlia rejtély – Szabadon eresztett gondolatok egy Shakespeare-rendezés kapcsán
(Romeo és Júlia)
Kiss Csaba: „Bár magamról ne tudnék..." – Macbeth-olvasás rendezői szemmel
Cseicsner Otília: A király meztelen – Jürgen Gosh Macbethje
Pazonyi Judit: Kleopátra teste – Angolszász és magyar előadások: Antonius és Kleopátra

III. Királyok, szerelmesek és bolondok
Schandl Veronika: Sasok, héják és kányák – A III. Richárd és a színházi szubverzió 1955-ben, Budapesten
„Oly sok nyomor morzsolta hangomat".
Aki a legtöbb halált látta: York hercegné – Lőkös Ildikó beszélgetése Molnár Piroskával York hercegnéről, III. Richárdról
Tóth Noémi: A vereség drámája – Shakespeare II. Richárdja a hatvanas évek Magyarországának színpadán
Harangi Mária: In memoriam... – A Vízkereszt az Eötvös Collegiumban
Bezerédi Zoltán: Bolondok a shakespeare-i tragédiákban
Shakespeare-választások – Ács Jánossal Shakespeare-rendezéseiről Cseicsner Otília beszélget

"A Géher István és Tabi Katalin szerkesztette kötet a két előszó után lévő nyitótanulmányt követően három,

közel azonos hosszúságú fejezetre tagolódik. A Hamletek című nyitófejezet egykori és mai, külföldi és magyar,

számon tartott és elfeledett sorsú dán királyfik sorsát kutatja. A Szemelvények a tragédiákból című egység-

ben a sokféleség dominál, de a négy dolgozat mindössze három darab körül forgolódik: a Romeo és Júlia, a

Macbeth és az Antonius és Kleopátra kerül górcső alá. A Királyok, szerelmesek és bolondok című, közel száz-

oldalas zárlat csak színeket, képeket villant fel a Shakespeare- recepció végtelen történetéből, különösebb

rendezőelv nélkül. A monografikus feldolgozások kora lejárt, a kötet belátja és hirdeti, hogy a bármikor szaba-

don áthelyezhető mozaikdarabkák tanulmányozásából jóval többet profitálhat szerző és olvasó egyaránt, mint

egy unalmasan kényelmes, egyik pontból a másikba araszoló történet felmondásából."

Jászay Tamás: Unser Shakespeare. Criticai Lapok